Failed to update AUR package

The problem is right there.

Maybe try to clean build (or clean the build dir).

If all else fails - use makepkg (and updpkgsums?).