Transfer from OS drive to ext. HDD and then from USB to OS drive to see where the problem is.
Similar topics:
https://unix.stackexchange.com/a/181236/46902
it advice using rsync, erasing drive, reformatting using different filesystem, or maybe different USB port.