Hi,
Just to let you know and be a bit less in the dark, I use evolution with gmail & gsuite accounts and do not experience this behavior. A workaround might be to not use online accounts and add the accounts directly. I’ve had issues with online accounts & calendars and not using this feature solved the errors for me. It might work for you.