Error: file '/grub/i386-pc/normal.mod' not found

Those .pacnew files do need to be merged. You may find some useful info/links here.

I wonder if this is the cause of some of the issues where people report “missing” icons?