Wie ist es denn zum bios_grub flag gekommen? Hier hätte ich esp aber zumindest boot erwartet. Abgesehen davon, dass eine bios_grub Partition als RAW, also unformatiert vorliegen sollte, kommt sie eigentlich nur zum Tragen, wenn man eine gpt-partitionierte Festplatte im legacy (d.h. BIOS) Modus booten möchte. Ist hier aber nicht der Fall. Windoze kann ohne boot-Partition meines Erachtens jedenfalls nicht gebootet werden. Vermutlich ist da was gründlich schief gegangen beim Installieren… 
Sollte nur das Flag falsch gesetzt worden sein, kann man das mit Gparted oder ähnlichen Tools in Ordnung bringen.
Hier ist ein gutes Tutorial zum Thema Dual-Boot-Installation: