Yes you can try that. Install dunst and add exec --no-startup-id dunst to your i3 config file and login again for the changes to take place. You can configure the appearance as described in the arch wiki if you want.
If this still doesn’t work then disable discord’s in-built notification.