Na dann würde ich vorschlagen, mal ein paar Systeminformationen zu teilen.
inxi -Fazy
Ich weiß nicht, ob sich eine evtl. fehlende locale so auswirken könnte.
Nachsehen kann man ja mal:
grep -v ^# /etc/locale.gen
und
locale
hier mal nachsehen was tatsächlich Sache ist:
cat /etc/default/keyboard
und hier:
cat /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf
und auch gleich noch:
cat /etc/vconsole.conf
aber das betrifft nur das Tastaturlayout im TTY
Ich habe die ganz normale Standardtastatur gewählt:
pc105 de nodeadkeys
… funktioniert tadellos, obwohl meine Laptoptastatur überhaupt nur 83 Tasten hat 