Dash to Dock Multiple App/Window Behavior

Previously when I would have multiple windows open of the same application, like two windows of Firefox for example, Dash to Dock would show multiple dots next to the application icon and when I would click on the icon it would cycle through each window one at a time. Now, whenever I click an icon, it will minimize the window, and when I click it it may maximize one of the other windows or the one that was last maximized. It doesn’t seem to go in any particular order.

Is there a way to revert to the old behavior? It’s more difficult to navigate my open windows now.

You’ve looked into Dash to Dock’s setting?
Bildschirmfoto vom 2023-11-30 06-41-18
The texts may be incomprehensible but their positions should be the same in an English localization.

English Text Screenshot

Both of you are awesome. This setting must have changed with an update, I had no idea about it. Thank you both!