If you’re really desperate and can’t wait then you could just add the application/x-cd-image mime type it’s currently looking for. Probably won’t break anything and easy to revert if it does.
System Settings → Applications → File Associations, add that type with *.iso file pattern and remove *.iso file pattern from application/vnd.efi.iso.