Have you tried xfce4-panel-profiles (AUR) ?
https://docs.xfce.org/apps/xfce4-panel-profiles/start
It still doesn’t seem to synchronize with display profiles, but it should at least make managing panels easier between display profiles. You should open a feature request upstream.