Las particiones de discos internos suelen montarse en la carpeta /mnt/ y los externos en /run/media. Comprueba que estos directorios están vacios.
Si no lo están, podrías desmontar esos recursos o añadir un filtro a Timeshift para que los excluya de la copia.