How can I reset the stdout of a systemd unit so the logs arent completely clogged?
Use a different start time for your journalctl query. Or use any other option to filter the output.
You can’t delete or remove messages of a specific unit. You can however delete all old messages, but not specif for a unit.