Manjaro ISO is ext4 - windows cannot read ext4.
On Windows use Rufus - and don’t be alarmed that windows cannot show the files. If rufus don’t complain the stick is OK.
Because Manjaro ISO uses ISO9660 you cannot create a partition in the empty space - if you need a multi purpose stick read this article
If you need to repurpose your stick