Do not mount anything permanently on /mnt but create your own structure - this is the only way to control the local permissions on the share - and in your home is equally as bad.
Samba setup and troubleshooting
Since some versions of Manjaro comes with AppArmor enabled (snap support) be sure to pay attention to the comment by @openminded here and the part mentioning AppArmor