Cannot boot after disk space error during update

Support
, ,
2

Perhaps you can find a way to a solution after studying this thread where this post was made:

Will Manjaro make BTRFS Default? - #23 by cryptocurious

I have NO experience with btrfs - but, from reading that, running out of space can be a very serious issue that is hard to recover from.