Hello @onzo
It seems the file system is damaged and therefore it can’t read the superblock. So the normal repair at boot did not work.
You will need boot a manjaro boot disk and repair it:
list all backup superblocks:
sudo dumpe2fs /dev/sda5 | grep -i superblock
and then
sudo fsck -b <superblock> /dev/sda5
like this:
sudo fsck -b 32768 -y /dev/sda5
You will need to test every superblock until it works.
If it worked, it is also useful to detect badblocks and tell ext4 to skip them:
sudo fsck -vcck /dev/sda5
https://wiki.archlinux.org/index.php/Badblocks#Have_filesystem_incorporate_bad_sectors
Good luck