You have mixed things there. When you switch the GTK theme from Breeze to another, some of the UI elements will get overlapped due to this issue:
In Settings is better let the Style and Decoration set to Breeze … unless you use Kvantum Style, but then you have to make sure you properly set the theme in Kvantum Manager.