Ich kenne nur die Kommandozeilen Version der Geschichte
(also ohne Dolphin/Dateimanager Unterstützung)
aber wenn das entschlüsseln und einhängen so für Dich funktioniert, dann sollte es mit chroot kein Problem geben.
Warum probierst Du das nicht einfach aus?
… bevor Du was änderst - die Platte ist ja dieselbe oder? 