Bootfehler mit 2. verschlüsselter btrfs Festplatte sowie verschlüsselter SWAP Partition - ERROR: resume: hibernation device

Ich lehne mich jetzt hier ganz schön aus dem Fenster
denn mit der Syntax/den Namensregeln für BTRFS volumes bin ich nicht vertraut.

aber:
dieser Pfad
/swap/swapfile

scheint mir inkorrekt zu sein

Normalerweise ist das swap file direkt unter / (root)
also:
/swapfile

keine Ahnung wie man das in BTRFS referenziert

Daß der Pfad falsch ist sieht man daran, daß die Ausgabe des Kommandos gar nicht den Wert enthält, den man dann zur Berechnung des

resume_offset

verwenden soll.

… unter der Spalte “Physical Offset” taucht bei Dir gar nichts auf. Die ist leer.

Korrektur!:
nein, die ist nicht leer - nur komisch verschoben
Ist also wahrscheinlich alles o.k.
Es ist der letzte Wert in der ersten Zeile:

10875162624

Du kannst das Risiko bzw. die Folgen eines Fehlers stark minimieren
indem Du einfach vorher ein backup der Datei machst - dann hast Du das Original und eine Referenz und kannst jederzeit zurück …
z.B.:
cp -a /etc/default/grub /etc/default/grub.original

Ich persönlich habe auch Apparmor deaktiviert - d.h. diese beiden Einträge gibt es bei mir auch nicht.
Brauche ich nicht …