Try enabling experimental features. In /etc/bluetooth/main.conf, uncomment #Experimental = false and change the value to true:
# Enables experimental features and interfaces.
# Defaults to false.
Experimental = true
Restart the Bluetooth service or reboot after:
systemctl restart bluetooth