Bluemail save attached file window unreadable (squares instead of letters)

I had already had a look at the pkgbuild and I had seen it was using the Snap.
I wondered if it really made sense to build an app from its snap version through the AUR. I am not sure to understand where the interest lays. Thanks for enlightening me in my journey to understanding Arch based systems better.