Blender is missing compression options when exporting to glTF

‘/usr/bin/2.82/python/lib/python3.8/site-packages/libextern_draco.so’ does not exist, draco mesh compression not available

According to this issue, the recommended way is to use the official release on Download — blender.org :

You can also try out the Flatpak version: