Hall Peter,
danke für den Tipp. Mein Motiv ist das modernere Filesystem Btrfs zu nutzen. Hab’s schon umgestellt.
(Weil mein Thunderbird keine Mails mehr senden konnte, habe ich neu installiert, was natürlich nichts gebracht hat, der Fehler lag wo ganz anders).
Bei der Neuinstallation habe ich dann gleich /home als Btrfs angelegt und dann, (ich denke im Live-Modus) den Inhalt des alten /home von der ext4 in den neuen kopiert.
Etwas Aufwand und bislang ohne Komplikationen.
Vielleicht ist jetzt bei Stromausfall oder dergleichen mein /home jetzt besser vor Schäden bewahrt. Aber im Grunde war der Aufwand eher ein Linux-Lern-Experiment, das wohl gut gegangen ist.