hplip package has an optional dependency on python-pyqt5 - the toolbox will not work without.
You may also want to sync the package system-config-printer as neither is default installed.
sudo pacman -Syu cups hplip system-config-printer python-pyqt5
And you will need to enable and start the cups service
sudo systemctl enable --now cups