Android phone USB debugging and file transfer issues

No idea - just what I do (under KDE this functionality is also not working ATM, did not investigate…) as alternative:

I use adb push/pull on the command line.
This is also recommended as more reliable by some gurus on XDA.