I seem to recall this is only an issue when using Wayland; and kwin; disparate refresh rates won’t work, while the same refresh rate on each monitor does
I imagine it’s only a question of time before that’s no longer an issue.
Try using X11; if this presumption is correct, then differing refresh rates should again work as expected (but, only in X11).
Cheers.
Related: