I reinstalled GRUB 15 minutes ago and noticed it wasn’t looking for Windows partition anymore, and I had to add to my grub config file /etc/default/grub the following line
# OS Prober
GRUB_DISABLE_OS_PROBER=false
and then I ran sudo update-grub and it detected and added the Windows Grub menu entry.