Please focus only on repo packages and ignore AUR for now. There is something very bad happening on your system which first needs to be fixed before AUR.
I know that symlinking the libraries might seem like a good idea but that’s asking for conflicts later.
You are better off with reinstalling the system. (Obviously backing up important data before)