Advice of how to proceed with my current dual booting set up

You could make a post detailing your hardware (see how to provide good info ) the choices you think you have with the setup and what you researched already and are unsure about.

p.s. you run kernel 5.13 witch is end of life, either run 5.15 or 5.10 (LTS) at this point.