@cyprien Better use quote like this 
However… i experienced the same problem when switching layouts. When no windows are open and i switch the layout then everything is fine. But if there open windows, then the gnome-shell just needs to be restarted (refreshed).