Window display error

I would like to change any system settings, but this is impossible. Example: changing the screen resolution. After pressing the arrow, the menu for selecting the resolution is not displayed.

Other examples:

Did you try with default Adwaita theme?

The problem also occurs on the default Adwaita. The problem already occurred during the installation of the system. Then I adjusted the resolution with a command in the console. I thought the problem would be solved after installing the system. I assumed it was a package or driver not installed.

The thing is, i can’t reproduce neither in live media, nor installed, virtual or bare metal.

For the Shell do you use a “User” theme or the default?

Maybe share some system information as described here

And maybe someone will point you in the right direction.