So seems clear that any update is causing trouble. In /var/log/pacman.log you can see all the packages updated at this moment, but downloading 1.8GB there will be a lot and hard to guess which one is the culprit.
Can you install new kernel 6.18 to see if the problems disappear as in this thread?