For dkms you will have to find tutorial yourself, i have not done it. How did it work in May then?
P.s. and by the way it should work out of the box with kernel 6.1+. Maybe you should reinstall with the latest github iso, and then update and change kernel to either 6.4 or 6.1 cause 63 is eol.