Unfortunately, Brave & Vivaldi do not support the chromium-flags.conf file.
As a workaround, you can follow the steps for them under the “Enable the following web browser flags → for Brave and Vivaldi” header: [HowTo] Enable Hardware Video Acceleration / Video Decode In Google Chrome, Brave, Vivaldi And Opera Browsers