Why isn't the latest official .ISO built with the current updates?

Because we were/are having issues with auto login - partially solved.

Troubleshooting launching xfce/any session on live ISO

You do realise that you don’t need a new ISO to keep your system up-to-date, right?

You do realise that everything is done by volunteers, right?