Network inspector also shows that each request to Google Fonts has a Referer header attached, giving Google information about the domain that you’re visiting. That’s useful enough for an advertising profile.
Admins of this forum could add a Referrer-Policy header to prevent it from being revealed to Google. This could be a compromise that gives users of the forum a little bit more privacy, while preserving other mentioned benefits of using Google Fonts.