What the hell is going on with Calamares?

Support Software & Applications
3

I see. However, it’s a Calamares specific issue not related to the Xfce Desktop Environment itslef.

I believe the issue is fixed with the latest ISOs. Did you try 21.1.4-210927?