Any additional recommendation or experience are welcome mainly related to EXT4 / BTRFS / openZFS
For other mate that ready this thread I’d like to mention that the new NTFS drive was big performance improvement, but in my case, once my PC has some GPU issue that makes it crash requiring reset and the new drive generates some small issue in the HD, as windows does, it prevent my system to boot requiring me to boot on windows to check and fix the disk and back again to Linux, this is the reason I will replace the NTFS used in my data files and let it just with back-up driver and so I have a good interchangeable file system, otherwise we always need a dual boot for safety reason.
More details here: NTFS issue