But, before that, can you set a new resolution in KDE Plasma System Settings > Display and Monitor > Display Settings and does that survive reboot? If not, did you try with a new session instead of a saved one in Settings > Startup and Shutdown > Desktop Session
Also, maybe you need to create a fixed layout via Nvidia X Server Settings and modify the /etc/X11/mhwd.d/nvidia.conf accordingly.