En ese caso no sabria decirte,talvez te falte las fuentes,asegurate si tienes estos paquetes instalados (excepto los de Google porque esos los instale adicionalmente luego)
Pero me parece raro,porque por ejemplo cuando he visto un compañero instalado Libreoffice por Snap y abre un archivo,le sale un cuadro similar al tuyo,solo que enves de imprimir es para seleccionar archivo.
Encontre esto por si acaso te sirve