UEFI not detecting boot partition

Welcome here, @DeathByPrograms,

have you switched off Fastboot in Windows? Otherwise the disk or part of it may stay in a locked status. Further hints could be found here: