Updated the bug at xfce with the knowledge we recently gathered.
Filed Please update this package, it is outdated and broken (#1) · Issues · Packages / Community / xfce / thunar-shares-plugin · GitLab for the Manjaro thunar-shares-plugin package as well. Hopefully, it is still maintained.