This sounds similar to, but not the same as, an issue reported yesterday
Right-clicking item in XFCE Thunar turns it blank on certain themes after 2025-02-04 update
I suggest you start a new topic and post system data, names of themes that are showing this issue and a screenshot if possible