the problem with xfce compositing introduced in nvidia 580.119 still exists in nvidia 590.48. fortunately it’s easy to work around by disabling compositing in settings > window manager tweaks. this issue has been given an nvidia internal tracking number: 5758240