BTRFS autodefrag mess seems to have been fixed, stress-testing right now
OK, not really: there still are neverending defragmentation tasks on compressed subvolumes.
Everything is fine for subvolumes mounted with compress=none.
At least, the performance on subvolumes actually needing defragmentation (DB storage, VM disks, etc.), which are usually mounted NOT compressed, is now back at its nominal value.