You don’t need anything fancy - it can be done with grub - on the USB - this document is from before ventoy, October 2020.
→ [root tip] [How To] Multi ISO USB with storage partition
Ventoy uses grub and efi to provide the iso selection menu - just like it was done before - ventoy simplifies the amount of intervention needed.