/run is a tmpfs, which means that it only exists in virtual memory. /run/media is therefore not a static mountpoint. It is intended for the on-the-fly ad hoc mounting of removable media.
I would suggest putting your entire /home ─ or rather, its contents ─ on the other drive. I’ve written a tutorial on how to do this from an already installed system.
