I applied the update, but the nag screen persists unfortunately. I’ll post an update on the main thread.
Thanks for the explanations!
UPDATE: @brn is reporting here that removing the dash separators in grub.cfg has removed the nag screen issue: applying this fix solved the issue in my case too!