Dash to dock is not yet entirely ready for gnome 40. It received support only recently, and there are severe graphical glitches with it. This is one of them. It should be sorted in a few weeks. These kind of temporary issues are to be expected with unstable branch every once in a while. Mostly on gnome major updates…