A strange thing happened.
Suddenly my audio and headphones started to work even with plug/unplug detection so I did new fresh install and it is not working again.
Here’s my output alsa-info.sh --upload from not working and working environments
Not working: http://alsa-project.org/db/?f=3ba93e1f934d1d4ac5ee318af0f91835a43f6010
Working: http://alsa-project.org/db/?f=d675d04e794efd4b310fbf044320fa7686532483
I do not know if this would be helpful to compare what is happening there, but still there is no consistent solution for this.